come l'asino che corre quand'è vicino alla stalla

как осел, который охотно бежит только к дому (говорится о людях, тяжелых на подъем).